假日連連無聊又不想出門，上網看看有沒有什麼新鮮好玩的東西。逛來逛去，突然看到張愛玲譯作選二：老人與海?鹿苑長春（張愛玲典藏新版） 好像很不錯的樣子! 價格也不貴，但買東西就是要貨比三家，趕快來查查還有什麼地方有賣 張愛玲譯作選二：老人與海?鹿苑長春（張愛玲典藏新版） 。逛了好久，找到這裡賣的張愛玲譯作選二：老人與海?鹿苑長春（張愛玲典藏新版） 最便宜。二話不說就給他下單喔。如果大家對張愛玲譯作選二：老人與海?鹿苑長春（張愛玲典藏新版） 也有興趣，快來看看下方的介紹吧
張愛玲譯作選二：老人與海?鹿苑長春（張愛玲典藏新版）
商品網址: http://www.taaze.tw/apredir.html?ap128023172_a_11100594809
商品訊息簡述:
隔了許多年以後再拿起來看，仍舊很有興味。
大師的不朽名作
天才的經典譯筆
出版60週年，傳奇再現！
【《張愛玲學》作者】高全之◎專文導讀
可能很多人不知道，張愛玲是第一位將《老人與海》翻譯成中文的譯者，而這本書也是她最鍾愛的一本外國小說。諾貝爾文學獎大師海明威透過一位老漁夫在捕魚的過程中，與大自然搏鬥的經歷，巧妙地隱喻人生中的勇氣與毅力，被譽為足以代表海明威所有的寫作技巧與藝術精華，而透過張愛玲精準又典雅的語彙，更把原著如同大海般的生命力表達得淋漓盡致！
至於《鹿苑長春》則是美國名作家瑪喬麗?勞林斯榮獲「普立茲獎」的代表作，講述一位少年與小鹿之間動人的情誼，全書彌漫著幽默、溫馨與感傷，對於少年的情緒轉折寫得尤其深刻，也因此奠定了瑪喬麗在近代文學的不朽地位！張愛玲覺得這個故事有一種與東方心情特別接近的淡淡哀愁，而以充滿詩意的「張腔」筆調譯來，更恰如其份地散放出那股令人悵惘的氣息！
作者簡介：
張愛玲
本名張煐，一九二○年生於上海。二十歲時便以一系列小說令文壇為之驚豔。她的作品主要以上海、南京和香港為故事場景，在荒涼的氛圍中鋪張男女的感情糾葛以及時代的繁華和傾頹。
有人說張愛玲是當代的曹雪芹，文學評論權威夏志清教授更將她的作品與魯迅、茅盾等大師等量齊觀，而日後許多作家都不諱言受到「張派」文風的深刻影響。
張愛玲晚年獨居美國洛杉磯，深居簡出的生活更增添她的神秘色彩，但研究張愛玲的風潮從未止息，並不斷有知名導演取材其作品，近年李安改拍〈色，戒〉，更是轟動各界的代表佳作。
一九九五年九月張愛玲逝於洛杉磯公寓，享年七十四歲。她的友人依照她的遺願，在她生日那天將她的骨灰撒在太平洋，結束了她傳奇的一生。
譯者簡介：
 |  |  |  |
CF5B9FECB2528C80
全站熱搜
留言列表
